Hola de nuevo.
Parece que he tenido suerte, en este caso solo podrias poner secuencias de escape en las comillas simples, ya que el codigo javascript se encuentra dentro de una etiqueta html.
Una forma de solucionar el problema seria esta:
Código PHP:
$texto = "\"comillas dobles\" 'comillas simples'";
$texto = ereg_replace("\"","\u0022",$texto);
$texto = ereg_replace("'","\u0027",$texto);
echo '<a href="javascript:void(0)" onclick="alert(\''.$texto.'\');">Ver</a>';
Esto daria como resultado :
Código HTML:
<a href="javascript:void(0)" onclick="alert(' \u0022comillas dobles\u0022 \u0027comillas simples\u0027' )">ver</a>
Saludos :)