... eso es JavaScript (por la relación de ventanas)... busca en aquel foro... Te doy una idea: abres tu pop-up e imprimes en tu código algo como
<body onLoad="vantanaPadre.location=pagina.html"> ... estoy adivinando, no sé como se recargaria la ventana padre pero por ahí iria... Suerte!
PD: Busca...