El UPDATE no utiliza FROM, quítale el FROM y quedaría algo asi:
Código PHP:
$query= "UPDATE tabel_test SET gold = '".$_REQUEST['gold']."' WHERE user_name = '".$_REQUEST['user_name']."' "; //'".$user."' '".$gold."'
echo $query."<br>";
mysql_query($query) or die(mysql_error());