... no debe de haber ningún problema. En si el bucle no esta dentro de la función mail().
Lo único que harias es ir aumentando una variable... quizá en eso esté tu error; debería ser algo como:
Código PHP:
while ($fila=mysql_fetch_object($res)) {
// $asunto.=$fila['campo'];
$asunto .= $fila->campo; //??
// no se el uso adecuado de mysql_fetch_object...
}
Espero te ayude. Suerte!