Con ./ estas llendo al raiz. Intenta poniedo (ni idea que niveles tenes ni en cual estas parado), algo asi:
echo "<td>"."<img src=\"imagenes/".mysql_result($consulta, 0, "imagen")."\"></td>";
Siempre tenes que trabajar relativo al directorio, no al raiz, por que eso puede variar de tu maquina al servidor.