Seppo
Se que tienes un problema y que debes solventarlo . .pero si no lees bien lo que intenté exponer en el mensaje anterior no comprenderas por qué te funciona en un caso y en otro no ..
Tu mismo estás diciendo que usastes un servidor SMTP concreto y en otro caso es OTRO servidor SMTP concreto o MTA en general ..
Expon tu problema en un tema nuevo .. por qué Deben aclarar las condiciones de pruebas .. Pero -todo- apunta a que sus servidores SMTP (o MTA Mail transfer Agent) está imponiendo restricciones (pero como no especificas ni configuración de PHP de un sitio y de otro .. ni de que pruebas concretas has hecho ni código ..) .. Restricciones que PHP no controla ni tiene acceso .. Eso son temas que deben tratarlos con sus proveedores (si usan un servicio de hosting) y sino de revisar SU configuración de su servidor STMP o lo que usen .. PHP sólo entrega el e-mail al MTA .. no lo envia!.
Por lo demás .. si dices que tienes un servidor SMTP conocido que no te impone restricciones .. usalo directo . .no pases por mail() de PHP .. Puedes usar para tal fin la classe: PHP Mailer (
http://phpmailer.sourceforge.net) (permite hasta usar autentificación por si tu servidor SMTP lo requiere).
Un saludo,