Que tal mandar todo el contenido a una funcion que lea cada una de las palabras y compare si se encuentran en la base de datos, si se encuentran les hace un replace por
"<a href=pagina_diccionario.asp?id=" & rs("id") & ">" & "palabra</a>" y regresa el texto completo ya con los links?
Mis $0.02
