No puedes hacer un direct stream copy con el audio, porque el mpg maneja mp2 y el avi maneja mp3, tienes que hacer un full processing mode con el codec mp3 y con el bitrate que elijas tú.
Este gspot te dará los datos que necesites de tu mpg:
http://www.headbands.com/gspot/gspot252dl.html
Saludos