Que port5 sea inglés no pasa nada, solo te registras aquí
http://www.port5.com/port5/sub-domains.htm y esperas que te llegue el email, al final del email recibido pone el user y pass del ftp y ya esta, no necesitas saber nada más.
En cuanto a lycos... no me acordaba de la publicidad. Pensaba que el vídeo lo subirías en un zip o rar. Lo que te decía era que pusieras algun html o alguna imagen, aunque no lo quieras subir para nada, simplemente para que Lycos no te cancele la cuenta.
Prueba
http://neftiserver.no-ip.com que es nuevo, lo que no se es si dejara alojar videos. Pero ofrece 300 MB de espacio y sin limites de transferencia, a cambio de un banner de adsense google debajo, es decir, no molestara para poder verse el video bien.
A ver si alguien recomienda algo más... tal vez
www.100webspace.com "solo" pone un menu banner arriba de cada pagina y ofrece 100 MB de espacio.
Saludos!!