hola amigo bueno tambien estoy aprendiendo algo de lo que dices y pues haber si te puedo dar una ayuda...
mira si una empresa "ventasperu" compro el dominio .com (en realidad esa empresa ya existe) yo puedo adquirir tranquilamente el .net .org .biz .com.pe o cualquiera que este libre... ejemplo ventasperu.com ya existe pero yo hice una paginita simple cuya direccion es:
http://ventasperu.tk obviamente no lo hago por promocionar su web ya que no recibo dinero alguno, y normalmente uso ese dominio:
http://ventasperu.tk no desprestigio su empresa tampoco la promociono ni tengo pornografia pero si me dedico al mismo rubro, las ventas.
Si en tu caso quieres comprar el dominio "corteingles" .biz y dices que la empresa "corteingles" aun no la ha comprado pues verifica bien quizas lo tiene separado o sea esta reservando ese dominio...
ahora sobre los dominios de tercer nivel mira aqui te traigo un ejemplo bien gracioso o bueno como te parezca, te invito que visites
http://www.sony.pe.nu/ es un dominio de 3er nivel .pe.nu y encima tiene el nombre de esa conocidisima marca pero bueno cuando entras te das la sorpresa que redirecciona hacia mi pagina :P
http://ventasperu.tk bueno esto es para que te des cuenta que no hay problema con lo que tratas de hacer este ultimo caso quizas este un poco mal por tomar el nombre de la empresa "sony" pero bueno no desprestigio la marca al contrario vendo algunos productos de esa marca ademas no creo que alguna empresa este gastando $10 $15 $20 en comprar todos los dominio .com .net .org .biz .etc
espero haberte ayudado aunque sea un poquito saludos amigo ;) y haber si me pasas tu pagina para darle unas visitas =) byee
pd: si deseas puedes probar con dominios de tercer nivel ejemplo .pe.nu .xx.yy .asd.fgh y hay varios gratuitos en
www.dominiosfree.com
saludos, cuidate y suerte!