En esta
busqueda aparecen unos cuantos articulos en español.
Tengo entendido que Conectiva estaba basado en Redhat y que Mandrake compro Conectiva. No encontre nada especifico para conectiva pero creo que las instrucciones para Redhat te van a servir.