Estimado,
Mira primero si quieres subir archivos debes habilitar el servicio FTP para cada dominio que desee poder subir archivos, borrar, editar, y otras funciones de cualquier cliente FTP.
Luego debes usar la siguiente informacion como IP (donde tienes alojados los dominios, o sea la IP del server donde los alojas.), Usuario (
[email protected]), Password (el password del usuario de FTP del sitio), y el Puerto de FTP (que generalmente es el 21 aunque muchas veces se cambia, esto lo ves desde /etc/proftpd.conf si es Proftp, si es vsftpd no lo recuerdo ;D).
Espero que te sirva.
Saludos!