Tanto dar hasta que salio:
analizando un poco el algoritmo de javierb y poniendo algo de transitividad al azar con las frases una solucion en una sola linea seria:
Código:
document.nombreFormulario.elements['md[\'md1\']'].value
donde dice md1 lo sustituyo por la variable php de turno.
claro esto muy adaptado a lo que necesitaba, la primera solucion seria la mas universal, aparte no he comprobado si este codigo que pongo aqui, funcionaria en otros navegadores como firefox.
Saludos