Mira, si yo estaría en tu situación haría lo siguiente. Guardo en una variable el comando. Y fijate, que estas pasando mal las variables por la URL. Recuerda que luego del signo de pregunta, tenemos que definir el nombre de la variable, y luego a esta le asignas el valor que corresponda, en este caso, supongo que debe ser el comando que me pasaste. Te quedaría así:
tu_variable = Server.HtmlEncode(Request.SeverVariable("SCRIPT_NA ME"))
y luego le pasas este valor por la URL.
<a href="#" onClick="MM_openBrWindow('../recomendar_friend.asp?nombre_variable=<%=tu_variab le%>')
Espero que te funcione.
Saludos.