Hola!
No soy un experto en php, pero lo que yo haria seria lo siguiente:
Supongo que los avatares y firmas los guardas en una base de datos, si es asi deberias hacer los ajustes necesarios para relacionar cada avatar con su firma.
Entonces simplemente, mediante la funcion rand() sacas un valor aleatorio con el que seleccionaras la pareja avatar/firma.
un ejemplo:
Código:
$sql="SELECT * FROM avatares,firmas WHERE avatar.id_pareja=firma.id_pareja AND avatar.id_usuario=firma.id_usuario";
$pareja=mysql_query($sql);
$max=mysql_num_rows($pareja);
$selector=rand(0,$max)
$avatar=mysql_result($pareja,$selector,'avatar');
$firma=mysql_result($pareja,$selector,'firma');
Algo así... modificando los parametros a tus necesidades claro.
Saludoss