Dos preguntas más (a costa de convertirme en el pesado del foro, si no lo soy ya...):
Cita: Si te dice "array" al hacer un echo de un dato es por qué ese dato a su vez es un array .. así que tendras que recorrerlo también con otro bucle for() o foreach() en el caso que sea un array (is_array())
¿Algún código de ejemplo que me pueda orientar?
y por curiosidad ¿por qué en la página de muestra (previa al envio por mail) me pinta todos los datos correctamente si la función es similar? (ver codigo de la primera hoja de esta serie de mensajes)