Depende de cuál sea el formato de partida, es decir, si tú tienes un AVI o un MPG y lo quieres subtitular.
- Para pasar de AVI a VCD subtitulado:
www.mundodivx.com/subtitulos/ffdshow.php
- Para pasar de MPG a VCD subtitulado:
www.mundodivx.com/subtitulos/mpeg.php
Lo que sí es normal es que el subtitulo se vea un poco mal, puesto que el VCD es un formato de calidad bastante baja. Como recomendación, ponle una letra grandecita al subtitulo y se deberá ver mejor.
Saludos
