300 visitantes de 30.000 posibles es mejor que 30.000 visitantes de 30.000.000 posibles. No puedes usar una medida absoluta para algo que es relativo. Por eso en internet se usa tanto el termino "nicho".
Tampoco creo que se pueda realizar medidas comparativas, como comparar tu trafico con la pagina web mas exitosa de tu tematica, por ejemplo, comparar el trafico de tu foro de webmasters con el trafico de foros del web. No puedes comparar una comunidad de 7 años de antiguedad con una de menos de un año.
Y por supuesto, si tu objetivo es mejorar tu web dia a dia, ¿es interesante saber como vas comparado con otros? Si ves que tu pagina esta bien, ¿vas a dejar de mejorarla?
Ademas, el tamaño no importa
