El código que pones es un error muy frecuente, desafortunadamente, que se da en muchisimos sitios web
, la única forma segura y bien hecha, de enviar un correo desde una página web es a través de un formulario que procese el servidor mediante de un script de php, asp o algun otro, cualquier otro metodo no esta en las especificaciones del w3c , y por lo tanto el funcionamiento de éstos métodos son poco confiables, te recomiendo que busques informacion sobre la funcion phpmail() y la clase phpmailer ambas de PHP
Si te interesa saber mas a fondo el ¿por què? es un error el citado código puedes leer más en el siguiente artículo
http://html.conclase.net/articulos/mailto
un saludo