El servidor ftp que tienes funcionando es el vsftpd mas no el proftpd por eso es que no encuentras el archivo en cuestion por lo tanto debes buscar el archivo de configuracion en /etc/vsftpd.conf.
Dejo un enlace para configurar vsftpd y sepas quién es...
vsftpd ROCKS
Saludos