Yo utilizo la misma version, la 1.5 y me funciona bien asi... el archivo que tenia era el "es_ES.utf-8.mo", lo renombre a "es_ES.mo" y en el "wp-config.php" le modifiqué define ('WPLANG', 'es_ES');
 
Pero yo lo kiero traducir al 
catalan,  me podeis decir como? algun editor *.mo? si no, como?
Otra cosa en la web que puso 
pablasso en este 
link   habian 4 archivos, dos *.mo y otros dos *.po, que diferencia hay? y entre 
utf-8 y 
iso8859???