Si es posible, pero no creas que sera facil, te llevara algo de tiempo, la pagina se mira que funciona bien, entonces te recomiendo que cambies solmente las paginas que necesitas ir modificando, o bien, solamente las nuevas paginas las haces totalmente en html, mientras tanto deja las que no ocupes modificar tal como esta ahortia.
Esto no te dara problemas, como funciona HTML y PHP seria algo asi:
1. Pagina HTML --> Esta escrita totalmente en HTML.
--- Directamente al usuario le envias HTML y lo mira en su navegador.
2. Pagina PHP ----> Este archivo puede contener HTML y codigo de PHP
--- Cuando el usuario entrar a una pagina PHP, lo que pasa es que esta pagina PHP GENERA / CREA el HTML necesario, entonces el HTML es enviado al usuario quien lo mira en su navegador.
Si te das cuenta, las paginas en PHP lo que pasa es que hacen algunas cosas para generar el HTML correcto, pero al final de cuentas lo que miras es solamente codigo en html, lo puedes comprobar haciendo un "Ver codigo fuente" en tu navegador.
Entonces combinar ambos tipos de paginas no es problema.
Por ejemplo, si estas en una pagina de PHP y quieres agregar una liga hacia una nueva pagina HTML, haces esto simplemente:
?> Cierras el bloque de PHP
//Escribes html normal
<a href='paginaNueva.htm'>Liga hacia pagina nueva</a>
<? Abres nuevamente el codigo de PHP
Si en una pagina de htm quieres ligar hacia una de PHP haces esto:
<a href='pagina.php'>Liga hacia php</a>
Si te fijas, se tratan como si fueran la misma cosa, poco a poco entenderas mas.
Suerte!!