lo primero, quita acentos y espacios en los nombres de las tablas.
Código:
"SELECT PersoasConfrarias.IdConfraria, Embarcacions.[NOME DA EMBARCACIÓN], Embarcacions.MATRÍCULA, Embarcacions.FOLIO, Personas.Apelidos, Personas.Nome FROM (Personas INNER JOIN (Embarcacions INNER JOIN EmbarcacionTitular ON (Embarcacions.FOLIO = EmbarcacionTitular.FOLIO) AND (Embarcacions.MATRÍCULA = EmbarcacionTitular.MATRÍCULA)) ON Personas.DNI = EmbarcacionTitular.DNI) INNER JOIN PersoasConfrarias ON Personas.DNI = PersoasConfrarias.DNI WHERE (((PersoasConfrarias.IdConfraria)='"& request.Form("cboConf") &"'))ORDER BY Embarcacions.[NOME DA EMBARCACIÓN]"
ahí lo tienes sin saltos de linea