Abre tu archivo con fopen() ... fgets() y afines (para obtener tu archivo en un string/cadena) .. luego usa str_replace() para sutituir tu dato y de ahí fwrite() para escribir nuevamente el archivo.
www.php.net/fopen www.php.net/str_replace
Un saludo,