unas cuantas opciones:
-Prueba a cambiar "localhost" por el nombre del equipo o la IP
-si tienes MyODBC 3.51.10-2 ten cuidado, ha dado problemas. consigue otra versión (como dijo focesar)
-si cambiando el nombre del servidor no funciona y no quieres cambiar de versión, baja el parche que hay para esta versión:
Parche
-lo mejor es que te bajes la 3.51.11 -2
Bueno, ya vale de investigar por hoy.