Desafortunadamente el uso de attrib no compone permisos, y la solucion que propone marto deberia funcionar pero creo que no tienes algunos componentes instalados o corriendo la unica forma es que tomes propiedad de la carpeta, desde windows 2000 es muy facíl ya que en winxp esa pestaña de "seguridad" solo esta disponible cuando los servicios de servidor estan corriendo dentro de un dominio.
Con attrib te daria:
E:\Documents and Settings\Administrador>attrib -a "mis documentos"
Acceso denegado: E:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos
Aqui te dejo un link que te puede ayudar y si tienes dudas mejor postealo en el foro.
http://support.microsoft.com/default...d=kb;es;308419 Originalmente mensaje privado pero lo colo aqui para referencia a otros usuarios que pasen por el mismo problema