¿La sintaxis de qué?, en tu código tienes varias etiquetas superpuestas.
Solo adivinando, revisa este cambio:
Código:
<%For i = 1 to cuantasFechas%>
<td COLSPAN=2 BORDERCOLOR=#003366 >
<font color=""#000000"" size=1 face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif>
<B><%=Todasfechas(i - 1)&> <A HREF="indicadores_desc.asp">
</b></A></font></td>
<%Next %>