No ecplicas cual es el problema, dices que con string te pasa lo mismo que con movieclip pero no dices que...
trata asi:
Código:
function calculaCoordenades(clip:MovieClip) {
trace(clip);
var xMi:Number = (clip._x-clip._width)/2;
var xMd:Number = (clip._x+clip._width)/2;
trace("foto xMi "+xMi);
trace("foto xMd "+xMd);
}