Bueno, les explico... Folksonomy, para esplicarlo bien sencillo, es un sistema en donde se crean categorias automaticamente de acuerdo a lo que la comunidad de usuarios realice o interese.
Para que sirve esto?, bueno, generalmente y casi siempre es el sistema más usado para galerias de foto como "fotolog", "flickr", etc...
Acá tienen un ejemplo:
http://upcoming.org/tag/, como verán acá, todos esos "tags" se crearon solos, de acuerdo a la "descripción" de cada foto de la base de datos de ese sitio.
Las palabras de mayor tamaño son las mas usadas por los usuarios, por lo tanto tienes un control ultra automatizado y 100% dinámico para los usuarios.
En PHP esta hecho ya, y los puedes testear con
http://www.getluky.net/freetag/, tiene cierto grado de complejidad... pero funciona.
Mientras vayamos más adelante seguiremos explicando más esto, porque yo tampoco se mucho que digamos.
Saludos.