Pues .... sería así
<img src="pepe.gif" onload="if(this.width > 380)this.width = 380" />
Eso sí, no le asignes las propiedades height ni width al tag de img
...pero igual, si el tamaño depende de desde qué subdominio se ha cargado la página no sería mucho más facil detectarlo con asp y escribir directamente un tamaño u otro en el tag de img???