Una cosa, yo he probado esto:
<asp:panel id="panel" runat="server">
<asp:radiobuttonlist id="listado" runat="server"></asp:radiobuttonlist>
</asp:panel>
Y no tengo ningun problema en el selectedindexchanged, ni en accder a las propiedades, y no hace falta que le asigne a una variable de tipo radiobuttonlist el findcontrol ni nada por el estilo