Haz esto:
Código PHP:
while ($row=mysql_fetch_array($mas_vistos))
{
$leido=$row["hits"] + 1;
mysql_db_query("Sql69310_1","Update tw_trucos Set hits='$leido' Where idtruco='$idtruco'");
}
Aunque lo más sencillo es una sóla consulta SQL:
("UPDATE tw_trucos SET hits=hits+1 where idtruco='$idtruco'")