Hola, Rodolfito
al rescate de nuevo...
En esto estoy menos ducho, pero sugiero:
1.- Quizás puedas prescindir del <frame> e integrar el <iframe> en el <frame> superior o el adyacente...
2.- Investiga las propiedades del iframe para bien definirle un alto mayor y que no provoque la aparición de la barra de desplazamiento, bien aplicarle un estilo de tamaño automático o ajuste automático a su contenedor (el frame). Esto probablemente caiga más bien en las competencias de CSS.
No he trabajado con iframes, por eso no te puedo concretar más, pero espero que las ideas te orienten.
Saludos de otro castellano viejo.