Creo que deberías concretar con tu "cliente?" que es lo que requieren . .por qué si OWA es un webmail .. en realidad lo que necesitas es un interface web (webmail) para cierta(s) cuenta(s) de e-mail que tengan acceso POP/SMTP o IMAP más que si va a usar tal o cual webmail concreto.
Web-mails en PHP tienes muchos ya implementados y si quieres hacerlo tu mismo (será necesario reinventar la rueda?) puedes usar las funciones de PHP para IMAP (si las cuentas que quieras acceder así lo soportan):
www.php.net/imap
Un saludo,