Bueno .. dentro de lo que quieres hacer .. deberías especificar .. por qué por ejemplo puedes crear perfectamente un CMS (Content Manager System) que es lo que parece que tu "diseñas" para tus "clientes". De esta forma .. sería hasta tu cliente el que se administre su sitio comodamente. De estos "CMS" tienes muchos ya hechos en el mercado (de pago y libres).
Puedes ver muchos sistemas de ese estilo ya hechos en:
http://www.opensourcecms.com/
Ahora .. también tienes editores "visuales" HTML como por ejemplo: HTML Area (
www.htmlarea.com) y otros que son un "sustituto" a un "<textarea>" de HTML común donde generas HTML "visualmente" (con sus limitaciones vs a un software de creación de HTML visual o a mano) .. de ahí tu veras como lo procesas con PHP (por ejemplo simplemente creando el .html correspondiente y listo .. o más complejo con Base de datos y demás ...
Un saludo,