Web en varios idiomas

[dabadubab]

yo hago una cosa que me va bastante bien... creo una tabla de etiquetas en la que pongo todos los "trozos" de texto que aparecerán en la web en un campo (texto) y el idioma en otro (idioma) así quedan registros cómo:

num_etiqueta / texto / idioma
----------------------------
1 / Bienvenido / cas
2 / Welcome / eng

(también se pueden crear otros campos cómo página o capítulo, para organizar mejor las etiquetas -trozos de texto- de las páginas web)

cuando etnran en la web y elijen idioma... se guarda enu na variable global de sesión del usuario y cada vez que llama a una página se mira... en vez de texto que salga hay que crear una función imprime(num_etiqueta,idioma) que te devuelva el texto mirando a la base de datos y poner response.write(imprime(x,v_idioma)).

espero te sirva... es un poco lio de crear, pero va bien para añadir idiomas nuevos a la página.
saludos!!
Bernat