Web en varios idiomas

[mrgubu]

Muchas Gracias a todos por vuestras propuestas.

También me parece que la solución que yo busco va en la línea de lo dabudabah,.

Lo que tengo es esto, y supongo que se puede automatizar, pero no sé bien cómo:

<%
If Request.Cookies("lang") = "spa" or Request.Cookies("lang") = "" Then

If rs("tipo") = "Apartamentos" Then lang_tipo = "Apartamentos"
If rs("tipo") = "Casas adosadas" Then lang_tipo = "Casas adosadas"
If rs("tipo") = "Cortijos - Villas" Then lang_tipo = "Casas adosadas"
If rs("tipo") = "Locales" Then lang_tipo = "Locales"
If rs("tipo") = "Terrenos" Then lang_tipo = "Terrenos"
If rs("tipo") = "Inversiones" Then lang_tipo = "Inversiones"
If rs("tipo") = "Proyectos Nuevos" Then lang_tipo = "Proyectos Nuevos"

Elseif Request.Cookies("lang") = "eng" Then

If rs("tipo") = "Apartamentos" Then lang_tipo = "Apartments"
If rs("tipo") = "Casas adosadas" Then lang_tipo = "Townhouses-Duplex"
If rs("tipo") = "Cortijos - Villas" Then lang_tipo = "Country properties"
If rs("tipo") = "Locales" Then lang_tipo = "Commercials"
If rs("tipo") = "Terrenos" Then lang_tipo = "Plots"
If rs("tipo") = "Inversiones" Then lang_tipo = "Investments"
If rs("tipo") = "Proyectos Nuevos" Then lang_tipo = "Developments"

'Elseif otro idioma...
End if
%>
y luego cuando ya está abierto el recordset recupero

<%=lang_tipo%>