Si eskribes con menos Kas posiblemente se entienda mkor tu pregunka.
Debes indicar en que formato exacto tienes ese .xml .. por qué podría ser RSS o algún otro derivado de XML .. para luego buscar si existe un "parseador" (parser en ingles) para ese formato (RSS por ejemplo es un standard .. así que no debes de re-inventar la rueda). Y .. hasta como mencionas una fuente de información bastante conocida .. es más que probable que alguna otra persona lo haya implementado ... usa google .. veras que algo sale.
En su defecto .. lee la documentación oficial de PHP sobre manejo de XML con este:
www.php.net/xml
Y sobre todo concreta con más datos . por ejemplo el URL de ese .xml por si alguien lo vé y te asegura que formato es concretamente .. por qué "XML" es demasiado genérico y hay algunos derivados por médio.
Un saludo,