Conteste que si, porque yo tambien he leido por ahi que se puede, no porque alguna vez lo haya hecho, aqui hay un articulo de MS, que habla de hacer el parsing de html en el servidor
http://support.microsoft.com/default...b;en-us;244085
O sea que seguramente se puede, como?? quien sabe, cuestion de investigar...pero realmente es algo que quieras hacer? digo, tampoco es muy aconsejable que conviertas ese html en ASP, solamente porque si, pero creo que es lo mas viable para resolver tu problema.
Salu2,