Al conectarte al administrador del Coyote, te dice claramente el estado de las placas de red.
Que dice ahi?
Del Zyxel 600 Series hay varias "series" asi que dame el modelo exacto.
Si tu modem es USB, el coyote
NO va a funcionar porque solo es para conexiones con placa de red.
Te olvidaste de decirme que tipo de conexion tenes. ADSL, Cable, directa, por satelite, un enano que mueve paquetes de datos de un lado a otro, etc
Te recomiendo leer la docuemntacion de Coyote antes de seguir. Y tambien responder lo que se te pregunta asi se te puede ayudar.
Saludetes!!!