Esto es lo que tendrías que tratar de lograr:
<table border="1">
<tr>
<%
Counter = 0
For i=0 to 8
Counter = Counter + 1
Response.Write("<td>Tabla dinámica</td>")
if Counter = 3 then
Response.Write("</tr><tr>")
Counter = 0
end if
next
%>
</tr>
</table>
Probá este código tal como esta, sin añadirle nada. Te genera una tabla de 3 por 3.