No se si sea esto lo que quieres, en todo caso si es asi no necesitarias llamar a una funcion de javascript para asignar un valor de ASP al input de tu formulario.
Código:
<%
Dim vt
vt=request.QueryString("t") 'desde aqui me traigo una variable verdad'
%>
<html>
<head>
<script language="javascript"> 'aqui tengo mi javascript'
function llenacajadetextodeformulario(n)
{
document.form1.mail.value=n; 'valor de n al textfield
}
</script>
<form name=form1>
<input type=text name=mail value="llenacajadetextodeformulario(<%=variableASP%>)">
</form>
Salu2,