Mirá nunca usé AspEmail, pero veo un posible error en esta línea:
tratá de canviarla por esta y comentá como te fué:
No te olvides que
mail es una variable y
[email protected] es una constante que debés concatenar así como la "coma" separadora de correos.