Comprobar la existencia de archivos

[AlZuwaga]

Si los servidores están dentro de una misma LAN, se debería poder. No sé si por la IP, como lo estás haciendo, pero si mediante el uso de \\nombredeequipo\recursocompartido\carpeta\archivo .mp3 o bien si el servidor con el IIS tiene asignada como unidad de red el recurso compartido del otro equipo, sería X:\carpeta\archivo.mp3

Aunque una vez intenté hacer el upload de un archivo usando una ruta similar a esa y no pude por cuestiones de permisos que no resolví... pero en este caso no tendrías que escribir nada, sólo verificar que exista.