Examina con lupa las estadísticas e intenta recordar si habéis añadido recientemente algún fichero "grande" para que lo descarguen vuestros visitantes.
Comprueba también si otras webs están haciendo uso de vuestras imágenes. El uso de imágenes desde otra web se conoce como hotlink. Si usas cPanel puedes evitarlo desde tu panel de control, Herramientas de gestión del sitio -> Protección HotLink, en otros paneles de control supongo que también es posible hacerlo, o siempre puedes poner un .htaccess en tu web.
Más información sobre hotlink:
http://www.trovadores.org/portal/archives/000031.html