Hay un programa Express Archiver que recupera todos los mensajes de outlook que no puedes ver por la razón que sea. Puedes bajarlo de:
http://www.expressarchiver.com/index.html
Si estás seguro que los mensajes están ahí, con este programa seguro que los recuperas. Sólo tienes que instalarlo y al ejecutarlo te pasa todos los mensajes del outlook, con las carpetas que tenías creadas.
Saludos.