Veamos, lo de file_exists no se si se podría usar en este caso. Ya que tu le das a subir imagen y te sube la imagen con el nombre que tiene, cómo podría yo sacar el nombre de ahí. Vamos,
Código PHP:
<?php if (file_exists("quénombresesuponequepongoaquí?"))
$imagen="ruta_imagen";
else
$imagen="nombre_de_la_foto";
?>
Y gracias por la info sobre la función de mod_rewrite, le echaré un ojo.
Gracias por todo de todas formas :P