pon response.write y duplica las comillas o ponlas simples
las 3 de rojo no estoy seguro.
if coddep = "" then
response.write("<td align=""center"" valign=""middle""><a href=""javascript
:ModificarVenda('<%=nome%>','<%=c dddep%>
"""><img src=""/imagenes/icon-pencil.gif"" width='18' height='18' border='0'></a></td>)
else
(...)