En principio deberías usar PHP bajo windows (condición indispensable) .. Por lo demás .. probar con:
COM desde PHP.
www.php.net/com
Pero casi que estaría más interesante que desarrolles tu própia extensión para PHP (escrita en Visual Basic si quieres) para usarlo como parte de PHP los métodos de esa .dll que necesistes como si de otras funciones cualquieras se tratase.
Por lo demás .. parece que hay un libro sobre el tema (por si puedes adquirilo):
"Developing Custom PHP Extensions"
Un saludo,