Problemas con DVD labs pro

[chascon]

estoy tratando de hacer un dvd con sub, a partir de una pelicula originalmente en avi. la transforme a .VOB y luego la impoete al dvd labs, tengo los sub de la pelicula en srt y los transforme a .sp1, despues de hacer el menu y todo lo dedido en el prog, cuando compile el proyecto empezo a trabajar y a ocuparme disco duro como loco el dvd labs, lo pare cuando llevaba como 12Gb ocupados y todavia le quedaba harto.
como puedo resolver este problema???
hay alguna version del nero vision express donde pueda agregar subtitulos????
hay algun otro programa que se pueda hacer lo mismo????

bueno, esa es mi consulta, les agradesco su ayuda desde ya.

chaup.